[nrk] Switch psapi URL to https (closes #29344)