[options] Fix thumbnail option group name (closes #29042)