[dispeak] Improve FLV extraction (closes #13513)