[ffmpeg] Correctly encode paths on Windows
[ytdl] / bin /
drwxr-xr-x   ..
-rwxr-xr-x 91 youtube-dl